N3Mẫu câu 18
〜んだから
Công thức:
普通形
Ví dụ & điểm chính
子供なんだから、仕方ないよ。
Kodomo na n da kara, shikata nai yo.
Còn là trẻ con mà, đành chịu.
んだから nhấn lý do quá rõ ràng
もう大人なんだから、自分で決めなさい。
Mō otona na n da kara, jibun de kimenasai.
Lớn rồi thì tự quyết đi.
Phía sau thường là mệnh lệnh hay lời khuyên
違いは、理由を当然と見るかどうかです。
Chigai wa, riyū o tōzen to miru ka dō ka desu.
Khác biệt nằm ở chỗ có coi lý do là hiển nhiên không.
から chỉ nêu lý do; んだから thêm ý bạn phải biết