〜によって

人(ひと)によって考え方(かんがえかた)が違(ちが)います。

Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu.

Mỗi người một cách nghĩ.

Nghĩa đầu là tùy theo, thường đi với 違う

地震(じしん)によって建物(たてもの)が壊(こわ)れました。

Jishin ni yotte tatemono ga kowaremashita.

Tòa nhà bị hư hại do động đất.

Nghĩa hai là do, quan hệ nhân quả văn viết

この本(ほん)は夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって書(か)かれました。

Kono hon wa Natsume Sōseki ni yotte kakaremashita.

Cuốn sách này do Natsume Soseki viết.

Trong bị động, によって nêu tác giả trang trọng hơn に