N1Mẫu câu 9
〜かたわら
Công thức:
V-る／N の
Ví dụ & điểm chính
仕事のかたわら、小説を書いています。
Shigoto no kata wara, shōsetsu o kaite imasu.
Ngoài công việc tôi còn viết tiểu thuyết.
かたわら là hai việc song song lâu dài
大学で教えるかたわら、研究を続けています。
Daigaku de oshieru kata wara, kenkyū o tsuzukete imasu.
Vừa dạy đại học vừa tiếp tục nghiên cứu.
Vế trước là nghề chính, sau là phụ
ながら とは時間の尺度が違います。
Nagara to wa jikan no shakudo ga chigaimasu.
Thang thời gian khác với ながら.
ながら là lúc này, かたわら là nhiều năm