N1Mẫu câu 53
〜ずにはすまない
Công thức:
V-ない
Ví dụ & điểm chính
謝らずにはすまないでしょう。
Ayamarazu ni wa sumanai deshō.
Không xin lỗi thì không xong đâu.
ずにはすまない là theo lẽ thường không thể không
弁償せずにはすまないと思います。
Benshō sezu ni wa sumanai to omoimasu.
Tôi nghĩ không đền thì không xong.
する thành せず
ざるを得ない との違いは圧力の出どころです。
Zaru o enai to no chigai wa atsuryoku no dedokoro desu.
Khác ざるを得ない ở chỗ áp lực đến từ đâu.
Một do hoàn cảnh, một do đạo lý