〜ものだから

急(いそ)いでいたものだから、挨拶(あいさつ)もできませんでした。

Isoide ita mono dakara, aisatsu mo dekimasen deshita.

因为当时太赶，连招呼都没打。

ものだから 是为自己开脱，带着请对方体谅的语气

子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)したものですから、早退(そうたい)します。

Kodomo ga netsu o dashita mono desu kara, sōtai shimasu.

孩子发烧了，所以我早退。

加 です 之后可以对上级使用

ので より主観(しゅかん)的(てき)で、言い訳(いいわけ)の色(いろ)が濃(こ)いです。

Node yori shukanteki de, iiwake no iro ga koi desu.

比 ので 更主观，辩解色彩更浓。

正式的报告用 ため，请假解释用 ものだから