〜どころか

上手どころか、プロ級です。

Jōzu dokoro ka, purokyū desu.

豈止是厲害，簡直專業水準。

どころか 是否定前項再給一個更強的，落差是它的全部力量

休むどころか、仕事が増えました。

Yasumu dokoro ka, shigoto ga fuemashita.

別説休息了，工作還多了。

落差可以是往好也可以是往壞，方向不固定

後段が前段より強くなければ成り立ちません。

Kōdan ga zendan yori tsuyoku nakereba naritachimasen.

後項必須強過前項才成立。

「プロどころか上手だ」這種順序是反的，不成立