N3Mẫu câu 65
〜っぱなし
Công thức:
V-ます
Ví dụ & điểm chính
電車で一時間立ちっぱなしでした。
Densha de ichijikan tachippanashi deshita.
Tôi đứng suốt một tiếng trên tàu.
っぱなし là giữ nguyên trạng thái, kèm mệt mỏi
水を出しっぱなしにしないで。
Mizu o dashippanashi ni shinaide.
Đừng để nước chảy hoài.
Nghĩa khác là bỏ mặc, trách không dọn
まま とは違い、必ず否定的です。
Mama to wa chigai, kanarazu hiteiteki desu.
Khác với まま, nó luôn tiêu cực.
まま có thể trung tính, っぱなし thì không