〜に対して

質問(しつもん)に対(たい)して丁寧(ていねい)に答(こた)えました。

Shitsumon ni taishite teinei ni kotaemashita.

질문에 대해 정중히 답했어요.

に対して는 동작이 향하는 상대

お客様(きゃくさま)に対(たい)して失礼(しつれい)な態度(たいど)は取(と)れません。

Okyakusama ni taishite shitsurei na taido wa toremasen.

손님에게 무례한 태도를 취할 수 없어요.

사람에 대한 태도는 반드시 に対して

について は内容(ないよう)、に対(たい)して は向(む)き。これが見分(みわ)け方(かた)です。

Tsuite wa naiyō, taishite wa muki. Kore ga miwakekata desu.

について는 내용, に対して는 방향. 이것이 판별법이에요.

관하여면 について, 향하여면 に対して