〜に関して

本件(ほんけん)に関(かん)しまして、ご説明(せつめい)いたします。

Honken ni kanshimashite, gosetsumei itashimasu.

본건에 관해 설명드리겠습니다.

に関して는 について의 격식형

その件(けん)に関(かん)しては、後(のち)ほどお返事(へんじ)します。

Sono ken ni kanshite wa, nochihodo ohenji shimasu.

그 건에 관해서는 나중에 답변드릴게요.

は를 붙여 화제를 세우고 보류

日常(にちじょう)会話(かいわ)では について のほうが自然(しぜん)です。

Nichijō kaiwa de wa tsuite no hō ga shizen desu.

일상 대화에서는 について가 자연스러워요.

뜻은 같고 차이는 격식의 정도