언령 룬 공방#57
N2문형 57
〜ざるを得ない
공식:
V-ない（する→せざる）
예문과 요점
事実を認めざるを得ません。
Jijitsu o mitomezaru o emasen.
사실을 인정하지 않을 수 없습니다.
ざるを得ない는 외압에 의한 불가피
台風のため、中止せざるを得ませんでした。
Taifū no tame, chūshi sezaru o emasen deshita.
태풍 때문에 중지할 수밖에 없었습니다.
する는 せざる가 됨
なければならない より不本意さが強いです。
Nakereba naranai yori fuhonisa ga tsuyoi desu.
なければならない보다 마지못함이 강합니다.
하나는 의무, 하나는 궁지