〜ことから

形(かたち)が似(に)ていることから、この名前(なまえ)が付(つ)きました。

Katachi ga nite iru koto kara, kono namae ga tsukimashita.

모양이 닮은 데서 이 이름이 붙었습니다.

ことから는 객관적 근거

指紋(しもん)が残(のこ)っていたことから、犯人(はんにん)が分(わ)かりました。

Shimon ga nokotte ita koto kara, hannin ga wakarimashita.

지문이 남아 있어 범인을 알아냈습니다.

앞은 증거, 뒤는 결론

ものだから が主観(しゅかん)的(てき)なのと対照(たいしょう)的(てき)です。

Mono dakara ga shukanteki na no to taishōteki desu.

주관적인 ものだから와 대조적입니다.

하나는 증거, 하나는 사정