〜ものだから

急(いそ)いでいたものだから、挨拶(あいさつ)もできませんでした。

Isoide ita mono dakara, aisatsu mo dekimasen deshita.

서두르던 터라 인사도 못 했어요.

ものだから는 변명

子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)したものですから、早退(そうたい)します。

Kodomo ga netsu o dashita mono desu kara, sōtai shimasu.

아이가 열이 나서 조퇴하겠습니다.

です를 넣으면 윗사람에게도 가능

ので より主観(しゅかん)的(てき)で、言い訳(いいわけ)の色(いろ)が濃(こ)いです。

Node yori shukanteki de, iiwake no iro ga koi desu.

ので보다 주관적이고 변명의 색이 짙습니다.

정식 보고는 ため, 사정 설명은 ものだから