〜だけに

期待(きたい)していただけに、残念(ざんねん)です。

Kitai shite ita dake ni, zannen desu.

기대했던 만큼 아쉽습니다.

だけに는 그만큼 더

プロだけに、仕上(しあ)がりが違(ちが)います。

Puro dake ni, shiagari ga chigaimasu.

프로인 만큼 마무리가 다릅니다.

뒤는 좋아도 나빠도 됨

若(わか)いだけに、回復(かいふく)も早(はや)いですね。

Wakai dake ni, kaifuku mo hayai desu ne.

젊은 만큼 회복도 빠르네요.

앞은 기지의 속성, 뒤는 자연스러운 귀결