〜以上（は）

引き受(ひきう)けた以上(いじょう)、責任(せきにん)を持(も)ちます。

Hikiuketa ijō, sekinin o mochimasu.

맡은 이상 책임을 지겠습니다.

以上 뒤도 결의나 의무

社員(しゃいん)である以上(いじょう)、規則(きそく)に従(したが)います。

Shain de aru ijō, kisoku ni shitagaimasu.

사원인 이상 규칙에 따릅니다.

명사에는 である를 넣음

書き言葉(かきことば)で好(この)まれる形(かたち)です。

Kakikotoba de konomareru katachi desu.

문어에서 선호되는 형태입니다.

대화라면 からには가 자연스러움