〜を通じて／を通して

友人(ゆうじん)を通(つう)じて彼(かれ)を知(し)りました。

Yūjin o tsūjite kare o shirimashita.

친구를 통해 그를 알게 됐어요.

첫째는 매개를 통해

日本(にっぽん)は一(いち)年(ねん)を通(つう)じて雨(あめ)が多(おお)いです。

Nihon wa ichinen o tsūjite ame ga ōi desu.

일본은 일 년 내내 비가 많아요.

둘째는 그 기간 내내

二(ふた)つはほぼ同(おな)じで、後者(こうしゃ)のほうが口語(こうご)寄(よ)りです。

Futatsu wa hobo onaji de, kōsha no hō ga kōgo yori desu.

둘은 거의 같고 뒤쪽이 더 구어적입니다.

문어는 を通じて 쪽이나 바꿔도 무방