〜をもとに

この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られました。

Kono eiga wa jitsuwa o moto ni tsukuraremashita.

이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌습니다.

をもとに는 소재로 삼아 만듦

アンケートをもとに改善(かいぜん)案(あん)を作(つく)ります。

Ankēto o moto ni kaizen an o tsukurimasu.

설문을 바탕으로 개선안을 만듭니다.

に基づいて와 달리 창작을 허용

だから前者(ぜんしゃ)のほうが緩(ゆる)いのです。

Dakara zensha no hō ga yurui no desu.

그래서 앞쪽이 더 느슨합니다.

영화 홍보는 앞쪽, 법정 문서는 뒤쪽