〜ものを

早(はや)く言(い)えばよかったものを。

Hayaku ieba yokatta mono o.

진작 말했으면 좋았을 것을.

ものを는 아쉬움과 비난을 담음

相談(そうだん)してくれれば助(たす)けたものを。

Sōdan shite kurereba tasuketa mono o.

상의했으면 도왔을 것을.

ものを로 문장을 끝맺고 말을 흐림

文学(ぶんがく)と芝居(しばい)の言い回(いいまわ)しです。

Bungaku to shibai no iimawashi desu.

문학과 연극의 말투입니다.

현대 대화에서는 のに면 충분