〜であれ〜であれ

男(おとこ)であれ女(おんな)であれ、条件(じょうけん)は同(おな)じです。

Otoko de are onna de are, jōken wa onaji desu.

남자든 여자든 조건은 같습니다.

두 번 나열해 가능성을 다 담음

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であれ、決行(けっこう)します。

Ame de are yuki de are, kekkō shimasu.

비든 눈이든 강행합니다.

두 항은 대개 대립하거나 전체를 이룸

書き言葉(かきことば)に限(かぎ)られます。

Kakikotoba ni kagiraremasu.

문어에 한정됩니다.

대화라면 でも〜でも