〜であれ／〜であろうと

理由(りゆう)が何(なに)であれ、遅刻(ちこく)は遅刻(ちこく)です。

Riyū ga nan de are, chikoku wa chikoku desu.

이유가 무엇이든 지각은 지각입니다.

であれ는 무엇이든, 의문사와 결합

どんな事情(じじょう)であろうと、規則(きそく)は守(まも)ります。

Donna jijō de arō to, kisoku wa mamorimasu.

어떤 사정이든 규칙은 지킵니다.

であろうと는 다른 형태로 뜻은 같음

後(うし)ろは必(かなら)ず揺(ゆ)るがない断定(だんてい)になります。

Ushiro wa kanarazu yuruganai dantei ni narimasu.

뒤는 반드시 흔들리지 않는 단정이 됩니다.

뒤가 흔들리면 이 문형은 무의미