〜ばこそ

愛(あい)すればこそ、厳(きび)しくするのです。

Aisureba koso, kibishiku suru no desu.

사랑하기에 엄하게 하는 것입니다.

ばこそ는 바로 그 때문임을 강조

健康(けんこう)であればこそ、働(はたら)けます。

Kenkō de areba koso, hatarakemasu.

건강하기에 일할 수 있습니다.

뒤에 のだ를 붙여 단정을 조임

演説(えんぜつ)や序文(じょぶん)に現(あらわ)れる調子(ちょうし)です。

Enzetsu ya jobun ni arawareru chōshi desu.

연설이나 서문에 나타나는 어조입니다.

일상에서는 からこそ나 だから