〜とあって

連休(れんきゅう)とあって、道路(どうろ)が混雑(こんざつ)しています。

Renkyū to atte, dōro ga konzatsu shite imasu.

연휴라서 도로가 붐빕니다.

とあって의 이유는 특별한 상황

優勝(ゆうしょう)がかかった試合(しあい)とあって、満員(まんいん)でした。

Yūshō ga kakatta shiai to atte, manin deshita.

우승이 걸린 경기라 만원이었습니다.

보도에서 관찰 가능한 결과를 설명

自分(じぶん)のことには使(つか)いません。

Jibun no koto ni wa tsukaimasen.

자기 일에는 쓰지 않습니다.

외부 관찰의 어조