〜こととて

慣(な)れぬこととて、失礼(しつれい)をいたしました。

Narenu koto tote, shitsurei o itashimashita.

익숙지 않은 탓에 실례했습니다.

こととて는 겸손하게 이유를 밝히는 고풍 표현

急(きゅう)なこととて、準備(じゅんび)が整(ととの)いません。

Kyū na koto tote, junbi ga totonoimasen.

갑작스러운 일이라 준비가 안 됐습니다.

앞은 자기 부족으로 미리 사과

現代(げんだい)では手紙(てがみ)の中(なか)にしか残(のこ)っていません。

Gendai de wa tegami no naka ni shika nokotte imasen.

오늘날에는 편지 속에만 남아 있습니다.

원표는 ❄️