〜かたがた

お礼(れい)かたがた、ご挨拶(あいさつ)に伺(うかが)いました。

Orei kata gata, goaisatsu ni ukagaimashita.

감사 인사 겸 찾아뵈었습니다.

かたがた는 둘을 겸함

ご報告(ほうこく)かたがたお願(ねが)い申し上(もうしあ)げます。

Gohōkoku kata gata onegai mōshiagemasu.

보고 겸 부탁드립니다.

비즈니스 서한의 맺음에 자주

話し言葉(はなしことば)ではまず使(つか)いません。

Hanashikotoba de wa mazu tsukaimasen.

구어에서는 거의 쓰지 않습니다.

이 조에서 가장 격식 있고 드묾