〜んだから

子供(こども)なんだから、仕方(しかた)ないよ。

Kodomo na n da kara, shikata nai yo.

子供なんだから、仕方ないよ。

「んだから」は理由が自明だと強調する。説明が要るはずがないという気持ち

もう大人(おとな)なんだから、自分(じぶん)で決(き)めなさい。

Mō otona na n da kara, jibun de kimenasai.

もう大人なんだから、自分で決めなさい。

後ろに命令や忠告が来やすい。前提が動かないものとして扱われるため

違(ちが)いは、理由(りゆう)を当然(とうぜん)と見(み)るかどうかです。

Chigai wa, riyū o tōzen to miru ka dō ka desu.

違いは、理由を当然と見るかどうかです。

「から」は理由を述べるだけ。「んだから」は「知っているはず」を足す