〜をもとに

この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られました。

Kono eiga wa jitsuwa o moto ni tsukuraremashita.

この映画は実話をもとに作られました。

「をもとに」は素材にして作る。加工が前提にある

アンケートをもとに改善(かいぜん)案(あん)を作(つく)ります。

Ankēto o moto ni kaizen an o tsukurimasu.

アンケートをもとに改善案を作ります。

「に基づいて」との違いは、こちらが創作を許す点

だから前者(ぜんしゃ)のほうが緩(ゆる)いのです。

Dakara zensha no hō ga yurui no desu.

だから前者のほうが緩いのです。

映画の宣伝は前者、法廷の文書は後者