〜を通じて／を通して

友人(ゆうじん)を通(つう)じて彼(かれ)を知(し)りました。

Yūjin o tsūjite kare o shirimashita.

友人を通じて彼を知りました。

一つ目は「〜を仲立ちとして」

日本(にっぽん)は一(いち)年(ねん)を通(つう)じて雨(あめ)が多(おお)いです。

Nihon wa ichinen o tsūjite ame ga ōi desu.

日本は一年を通じて雨が多いです。

二つ目は「その期間ずっと」。時間の名詞に付く

二(ふた)つはほぼ同(おな)じで、後者(こうしゃ)のほうが口語(こうご)寄(よ)りです。

Futatsu wa hobo onaji de, kōsha no hō ga kōgo yori desu.

二つはほぼ同じで、後者のほうが口語寄りです。

書き言葉はやや「を通じて」だが、入れ替えてもほぼ問題ない