〜こととて

慣(な)れぬこととて、失礼(しつれい)をいたしました。

Narenu koto tote, shitsurei o itashimashita.

慣れぬこととて、失礼をいたしました。

「こととて」は謙遜しつつ理由を述べる古風な形。詫び状に多い

急(きゅう)なこととて、準備(じゅんび)が整(ととの)いません。

Kyū na koto tote, junbi ga totonoimasen.

急なこととて、準備が整いません。

前段は自分の不備で、先回りして詫びる形

現代(げんだい)では手紙(てがみ)の中(なか)にしか残(のこ)っていません。

Gendai de wa tegami no naka ni shika nokotte imasen.

現代では手紙の中にしか残っていません。

源表は ❄️。読めれば十分