〜一方（で）

便利になる一方で、失われたものもあります。

Benri ni naru ippō de, ushinawareta mono mo arimasu.

Makin praktis, tapi ada juga yang hilang.

一方で menjajarkan dua hal

都市部が過密になる一方で、地方は過疎化しています。

Toshibu ga kamitsu ni naru ippō de, chihō wa kasoka shite imasu.

Kota makin padat, sementara daerah makin sepi.

Opini memakainya untuk dua sisi masyarakat

反面 は同じ物事の両面に限られます。

Hanmen wa onaji monogoto no ryōmen ni kagiraremasu.

反面 terbatas pada dua sisi hal yang sama.

Inilah pembeda praktisnya