〜に反して

予想に反して、売上が伸びました。

Yosō ni hanshite, uriage ga nobimashita.

Di luar dugaan, penjualan naik.

に反して berlawanan dengan yang depan

規則に反する行為は認められません。

Kisoku ni hansuru kōi wa mitomeraremasen.

Tindakan yang melanggar aturan tidak diizinkan.

Bentuk penerangnya に反する

人の行為ではなく、抽象的な基準に付きます。

Hito no kōi de wa naku, chūshōteki na kijun ni tsukimasu.

Menempel pada standar abstrak, bukan tindakan orang.

彼に反して tidak berterima