〜ものがある

彼の演奏には心を打つものがあります。

Kare no ensō ni wa kokoro o utsu mono ga arimasu.

Permainannya punya sesuatu yang menyentuh hati.

ものがある mengakui kualitas yang sulit dinamai

その意見には考えさせられるものがある。

Sono iken ni wa kangaesaserareru mono ga aru.

Pendapat itu memang membuat berpikir.

Sering di ulasan karena tidak menghakimi

直接ほめるより奥ゆかしく響きます。

Chokusetsu homeru yori okuyukashiku hibikimasu.

Terdengar lebih halus daripada memuji langsung.

Dalam bahasa Jepang, yang tersirat sering lebih berbobot