〜に違いない

この字を見れば、彼が書いたに違いない。

Kono ji o mireba, kare ga kaita ni chigainai.

Melihat tulisan ini, pasti dia yang menulis.

Dipelajari di N3, di sini sejajar dengan にほかならない

あの様子では、知っていたに違いない。

Ano yōsu de wa, shitte ita ni chigainai.

Dari gelagatnya, pasti dia sudah tahu.

Pengamatan dulu, kesimpulan kemudian

違いは断定の根拠がどこにあるかです。

Chigai wa dantei no konkyo ga doko ni aru ka desu.

Bedanya pada di mana dasarnya berada.

Satu berdasar pengamatan, satu penalaran