〜ないではいられない

気になって、確かめないではいられなかった。

Ki ni natte, tashikamenai de wa irarenakatta.

Penasaran sampai harus memastikannya.

Sama maknanya, lebih lisan

あの態度には、一言言わないではいられない。

Ano taido ni wa, hitokoto iwanai de wa irarenai.

Sikap begitu tak bisa saya diamkan.

Sering disertai kejengkelan yang ingin diprotes

二つのうち、書く場面では前者を選びます。

Futatsu no uchi, kaku bamen de wa zensha o erabimasu.

Dari keduanya, saat menulis pilih yang pertama.

Tingkatnya satu karena hanya hidup di percakapan