〜どころか

上手どころか、プロ級です。

Jōzu dokoro ka, purokyū desu.

Bukan cuma jago, tapi kelas profesional.

どころか menyangkal yang depan lalu memberi yang lebih kuat

休むどころか、仕事が増えました。

Yasumu dokoro ka, shigoto ga fuemashita.

Bukannya istirahat, kerjaan malah bertambah.

Lompatannya bisa ke arah baik atau buruk

後段が前段より強くなければ成り立ちません。

Kōdan ga zendan yori tsuyoku nakereba naritachimasen.

Hanya berterima kalau yang belakang melampaui yang depan.

Kalau urutannya terbalik, tidak berterima