〜っこない

そんなことできっこないよ。

Sonna koto dekikkonai yo.

Mana bisa begitu.

っこない penolakan keras dalam percakapan

今(いま)から行(おこな)っても間に合(まにあ)いっこない。

Ima kara itte mo maniaikkonai.

Berangkat sekarang pun pasti tidak sempat.

Hanya di antara orang dekat

意味(いみ)は あり得(え)ない に近(ちか)いです。

Imi wa arienai ni chikai desu.

Maknanya dekat dengan あり得ない.

Bedanya pada ragam bahasa