〜かねない

このままでは事故(じこ)になりかねません。

Kono mama de wa jiko ni narikanemasen.

Kalau begini bisa terjadi kecelakaan.

かねない menandai kemungkinan, hanya yang buruk

油断(ゆだん)すると、失敗(しっぱい)しかねない。

Yudan suru to, shippai shikanenai.

Kalau lengah, bisa gagal.

Untuk memperingatkan lebih dulu

かねます と形(かたち)が似(に)ていますが、意味(いみ)は逆(ぎゃく)です。

Kanemasu to katachi ga nite imasu ga, imi wa gyaku desu.

Mirip かねます bentuknya, maknanya berlawanan.

かねます tidak bisa, かねない mungkin terjadi