〜ものを

早(はや)く言(い)えばよかったものを。

Hayaku ieba yokatta mono o.

Andai saja bilang lebih awal.

ものを membawa sesal dan tegur

相談(そうだん)してくれれば助(たす)けたものを。

Sōdan shite kurereba tasuketa mono o.

Kalau saja berkonsultasi, saya akan bantu.

Sering berhenti di ものを, menggantung

文学(ぶんがく)と芝居(しばい)の言い回(いいまわ)しです。

Bungaku to shibai no iimawashi desu.

Ini ungkapan sastra dan panggung.

Percakapan modern cukup のに