〜であれ〜であれ

男(おとこ)であれ女(おんな)であれ、条件(じょうけん)は同(おな)じです。

Otoko de are onna de are, jōken wa onaji desu.

Laki-laki atau perempuan, syaratnya sama.

Dua sekaligus mencakup semua kemungkinan

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であれ、決行(けっこう)します。

Ame de are yuki de are, kekkō shimasu.

Hujan atau salju, tetap dilaksanakan.

Keduanya biasanya berlawanan atau lengkap

書き言葉(かきことば)に限(かぎ)られます。

Kakikotoba ni kagiraremasu.

Terbatas pada tulisan.

Percakapan pakai でも〜でも