〜であれ／〜であろうと

理由(りゆう)が何(なに)であれ、遅刻(ちこく)は遅刻(ちこく)です。

Riyū ga nan de are, chikoku wa chikoku desu.

Apa pun alasannya, telat tetap telat.

であれ berarti apa pun, dengan kata tanya

どんな事情(じじょう)であろうと、規則(きそく)は守(まも)ります。

Donna jijō de arō to, kisoku wa mamorimasu.

Apa pun keadaannya, aturan tetap ditaati.

であろうと bentuk lain, maknanya sama

後(うし)ろは必(かなら)ず揺(ゆ)るがない断定(だんてい)になります。

Ushiro wa kanarazu yuruganai dantei ni narimasu.

Yang mengikuti selalu pernyataan yang tak goyah.

Kalau belakangnya ragu, polanya kehilangan makna