〜とあって

連休(れんきゅう)とあって、道路(どうろ)が混雑(こんざつ)しています。

Renkyū to atte, dōro ga konzatsu shite imasu.

Karena libur panjang, jalanan macet.

Alasan とあって adalah situasi khusus

優勝(ゆうしょう)がかかった試合(しあい)とあって、満員(まんいん)でした。

Yūshō ga kakatta shiai to atte, manin deshita.

Karena laga penentu juara, penuh sesak.

Berita memakainya menjelaskan akibat yang terlihat

自分(じぶん)のことには使(つか)いません。

Jibun no koto ni wa tsukaimasen.

Tidak dipakai untuk hal diri sendiri.

Bernada pengamat dari luar