〜こととて

慣(な)れぬこととて、失礼(しつれい)をいたしました。

Narenu koto tote, shitsurei o itashimashita.

Karena belum terbiasa, saya kurang sopan.

こととて menyampaikan alasan dengan merendah

急(きゅう)なこととて、準備(じゅんび)が整(ととの)いません。

Kyū na koto tote, junbi ga totonoimasen.

Karena mendadak, persiapan belum lengkap.

Bagian depan biasanya kekurangan sendiri

現代(げんだい)では手紙(てがみ)の中(なか)にしか残(のこ)っていません。

Gendai de wa tegami no naka ni shika nokotte imasen.

Kini hanya bertahan dalam surat.

Tabel sumber menandai ❄️