〜てならない

結果(けっか)が気(き)になってなりません。

Kekka ga ki ni natte narimasen.

I cannot stop thinking about the result.

てならない is a feeling welling up that will not be held down

残念(ざんねん)でなりません。

Zannen de narimasen.

I am profoundly sorry about it.

It leans written, at home in eulogies and formal addresses

たまらない のほうが会話(かいわ)では自然(しぜん)です。

Tamaranai no hō ga kaiwa de wa shizen desu.

In conversation たまらない is the natural one.

That is why the source rates てならない a single flame