〜ないではおかない

この作品は人の心を動かさないではおかない。

Kono sakuhin wa hito no kokoro o ugokasanai de wa okanai.

This work cannot fail to move you.

ないではおかない says it is bound to happen and cannot be avoided

真相を明らかにしないではおきません。

Shinsō o akiraka ni shinai de wa okimasen.

I will not rest until the truth is out.

With yourself as subject it becomes a fierce resolve

文学と論説の調子です。

Bungaku to ronsetsu no chōshi desu.

It is the register of literature and commentary.

Day to day きっと〜する is enough