〜ゆえに／〜ゆえの

若(わか)さゆえの過(あやま)ちでした。

Wakasa yue no ayamachi deshita.

It was a mistake born of youth.

ゆえ is a stiff, written because — more archaic still than ため

経験(けいけん)不足(ふそく)ゆえに、判断(はんだん)を誤(あやま)りました。

Keiken busoku yue ni, handan o ayamarimashita.

Through inexperience, I misjudged it.

ゆえの before a noun, ゆえに before a clause

論文(ろんぶん)と法律(ほうりつ)文(ぶん)でよく見(み)ます。

Ronbun to hōritsubun de yoku mimasu.

You see it in papers and in legal texts.

Day to day だから or ので is enough