言灵符文工坊#72
N4句型 72
丁寧語
公式：
です・ます
说明：
です・ます 体，敬语里最基础的一层：不抬高对方也不压低自己，只是把话说得客气。
对初次见面、不熟的人、公开场合一律用它，是安全的默认选择。
尊敬语和谦让语是在这之上再区分上下关系。
⚠️ 敬语用过头反而生分 —— 关系熟了之后仍然全程敬语，会让对方觉得被推远。例句：
明日は九時に始まります。
Ashita wa ku-ji ni hajimarimasu.
明天九点开始。
丁寧語 就是 です・ます，和抬高压低无关，只是对听话人客气
そちらの席は空いています。
Sochira no seki wa aite imasu.
那边的座位空着。
对陌生人默认用丁寧語就够了，不必每句都上敬语
敬語を使いすぎると、かえって距離を感じさせます。
Keigo o tsukaisugiru to, kaette kyori o kanjisasemasu.
敬语用过头反而让人觉得生分。
敬语的目的是合适，不是越多越好
标签：
high-frequency