言灵符文工坊#59
N2句型 59
〜っぱなし
公式:
V-ます
例句与要点
窓を開けっぱなしで出かけました。
Mado o akeppanashi de dekakemashita.
开着窗就出门了。
っぱなし 是放着不管,带着责备或疲惫,永远负面
三時間立ちっぱなしで足が痛いです。
Sanjikan tachippanashi de ashi ga itai desu.
站了三小时,腿疼。
第二个意思是一直保持那个状态
まま は中立でも使えますが、こちらは使えません。
Mama wa chūritsu demo tsukaemasu ga, kochira wa tsukaemasen.
まま 可以中性,这个不行。
这是两者最干脆的区别
