〜ないではいられない

気(き)になって、確(たし)かめないではいられなかった。

Ki ni natte, tashikamenai de wa irarenakatta.

太在意了，忍不住去确认。

ないではいられない 和 ずにはいられない 意思相同，这个更口语

あの態度(たいど)には、一言(ひとこと)言(い)わないではいられない。

Ano taido ni wa, hitokoto iwanai de wa irarenai.

对那种态度我忍不住要说一句。

常带着不满，忍不住的是抗议

二(ふた)つのうち、書(か)く場面(ばめん)では前者(ぜんしゃ)を選(えら)びます。

Futatsu no uchi, kaku bamen de wa zensha o erabimasu.

两者之中，写的时候选前者。

源表给这一条一颗火，正因为它只活在口语里