〜だけあって

プロだけあって、やはり上手(じょうず)ですね。

Puro dake atte, yahari jōzu desu ne.

不愧是专业的，果然很厉害。

だけあって 是不愧是，后面必定是正面的评价

長年(ながねん)住(す)んでいるだけあって、道(みち)に詳(くわ)しいです。

Naganen sunde iru dake atte, michi ni kuwashii desu.

不愧是住了多年，路很熟。

前项是值得称道的条件，后项是它应得的结果

だけに とは違(ちが)い、悪(わる)い結果(けっか)は取(と)れません。

Dake ni to wa chigai, warui kekka wa toremasen.

和 だけに 不同，它不能接坏结果。

「プロだけあって下手だ」不成立，「プロだけに期待が大きい」可以