〜きらいがある

彼(かれ)は独断(どくだん)に走(はし)るきらいがあります。

Kare wa dokudan ni hashiru kirai ga arimasu.

他有独断专行的倾向。

きらいがある 是有某种不好的倾向，永远是负面的

この説(せつ)は単純(たんじゅん)化(か)しすぎるきらいがある。

Kono setsu wa tanjunka shisugiru kirai ga aru.

这个说法有过度简化的倾向。

和 嫌い 无关，这个 きらい 是倾向的意思

評論(ひょうろん)で人(ひと)や説(せつ)を批評(ひひょう)するのに使(つか)います。

Hyōron de hito ya setsu o hihyō suru no ni tsukaimasu.

用在评论里批评人或观点。

语气克制，比直接指责委婉