〜に反して

予想に反して、売上が伸びました。

Yosō ni hanshite, uriage ga nobimashita.

出乎預料，銷售額增長了。

に反して 是與…相反，前項通常是期待、預想、規定

規則に反する行為は認められません。

Kisoku ni hansuru kōi wa mitomeraremasen.

違反規定的行為不被允許。

連體形是 に反する，修飾名詞時用

人の行為ではなく、抽象的な基準に付きます。

Hito no kōi de wa naku, chūshōteki na kijun ni tsukimasu.

接的是抽象的基準，不是人的行為。

「彼に反して」不成立，要說「彼の意見に反して」