〜ないまでも

完璧(かんぺき)ではないまでも、十分(じゅうぶん)な出来(でき)です。

Kanpeki de wa nai made mo, jūbun na deki desu.

即使算不上完美，也夠好了。

ないまでも 是即使達不到前項，至少也有後項

毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、週(しゅう)に一(いち)度(ど)は来(き)ます。

Mainichi to wa iwanai made mo, shū ni ichido wa kimasu.

雖說不上每天，一週總來一次。

前項是高標準，後項是退一步的現實

後段(こうだん)は必(かなら)ず前段(ぜんだん)より低(ひく)くなります。

Kōdan wa kanarazu zendan yori hikuku narimasu.

後項必定低於前項。

順序反了就不成立